Prima della catastrofe: alcune riflessioni sulla Cina di oggi e sui progetti di Kongjian Yu = Pre-disaster: some reflections on today's China and on Kongjian Yu's projects

Throughout its long life, the Chinese landscape has repeatedly shown its adaptive capacity, promptly responding to natural disasters, shocks and geopolitical settlements, and always displaying a multiplicity of operational strategies capable of tracing a “new” type of balance between man and anthropized context. On the other hand, especially the Yangtze and the Huang He deltas have always been affected by devastating floods, so the concepts of change and modification of the landscapes are well rooted in the country’s culture. The recent 2020/2021 floods have highlighted how, especially in hyper-urbanized areas, it is crucial to devise an alternative way of exploiting environmental resources. The methodology of Kongjian Yu and his Turenscape studio has always stood out from the urban practices implemented in China in recent decades by choosing to work on the design of a “landscape for emergency” preferring, in this sense, an ethical metamorphosis of the anthropized context.

Nel corso della sua lunga vita, il paesaggio cinese ha mostrato più volte la propria capacità adattiva, rispondendo con prontezza a catastrofi naturali, shock e assestamenti geo-politici, e mettendo sempre in mostra una molteplicità di strategie operative in grado di rintracciare un “nuovo” tipo di equilibrio tra uomo e contesto antropizzato. Soprattutto le aree deltizie dello Yangtze e dello Huang He sono sempre state interessate da devastanti inondazioni, pertanto i concetti di cambiamento e di trasformazione del paesaggio sono ben radicati nella cultura paesaggistica del paese. Le recenti alluvioni del 2020/2021 hanno fatto emergere come, soprattutto nelle aree iper-urbanizzate, sia fondamentale concepire un modo alternativo di sfruttare le risorse ambientali. La metodologia operativa di Kongjian Yu e del suo studio Turenscape si è sempre distinta rispetto alle pratiche urbane attuate in Cina nelle ultime decadi, per la scelta di lavorare sulla progettazione di un “paesaggio per l’emergenza” prediligendo, in tal senso, una metamorfosi etica del contesto antropizzato.